アプリを使ってみましょう - Google社の「Google翻訳」 - お知らせ - ケージーエス株式会社

視覚障害者用福祉機器と精度の高いソレノイドの開発生産、産業用機器から民生用機器まで

アプリを使ってみましょう - Google社の「Google翻訳」

ここでは、トークバックが読み上げるテキスト情報を元に、無料アプリ、Google翻訳の使い方をご紹介します。

このアプリは、下記のGooglePlayストアのURLからインストールできます。
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate&hl=ja

1.アプリのメインウィンドウを開く

このアプリを起動すると、まず前回開いていたウィンドウが表示されるようです。

最初に起動した時には、次のような画面が表示されることがあります。

(ここから、画面の構成)

アカウントを表示
ホーム
フレーズ集
オフライン翻訳
設定
ヘルプ&フィードバック

(ここまで、画面の構成)

この場合は「ホーム」と表示されている行をクリックすると、以下のメインウィンドウが表示されます。

(ここから、画面の構成)

タップして翻訳
Google 翻訳がすべてのアプリで利用できるようになりました
使い方ガイド
ナビゲーションドロワーを開く
元の言語: 日本語。
言語を入れ替え
翻訳言語: 英語。
タップしてテキストを入力
カメラ入力
手書き入力
会話
音声

(ここまで、画面の構成)


2.音声入力で翻訳してみましょう

まずは、日本語で話した内容を英語にしてみましょう。

メインウィンドウの中の「音声」と表示されている行をクリックします。
すると、認識開始の音がするので、日本語で何か話してみましょう。

「皆さんこんにちは私は鈴木と申します」

すると、以下のように英語にしてくれます。

(ここから、画面の構成)

ナビゲーションドロワーを開く
元の言語: 日本語。
言語を入れ替え
翻訳言語: 英語。
日本語
入力をキャンセル
皆さんこんにちは私は鈴木と申します
Minasankon'nichiwa watashi wa Suzuki tom¨-shimasu
カメラ入力
手書き入力
会話
音声
英語
フレーズ集に追加
Hello My name is Suzuki
コピー
その他のオプション

(ここまで、画面の構成)

「音声」の後ろにある「英語」という行をクリックすると、翻訳結果を英語で発音してくれます。
英語のスピーキングが得意な方は「言語を入れ替え」をクリックして、英語で音声認識してみるのも面白そうです。


3.会話に利用する

メインウィンドウの「会話」の行をクリックすると、話した内容を音声認識して、直接、英語で発声してくれます。

(ここから、画面の構成)

前に戻る
会話
概要
皆さんこんにちは KGS の鈴木です
入力をキャンセル
読み上げ中: 英語…
Hi everyone, this is KGS Suzuki
詳細を表示
[話す]ボタンをタップ
元の言語: 日本語。
[話す]ボタンをタップ
自動
[話す]ボタンをタップ
翻訳言語: English。

(ここまで、画面の構成)

〔このウィンドウの操作方法〕

このウィンドウには、「[話す]ボタンをタップ」という行が3行あります。

一番上の、「元の言語: 日本語。」の上の行をクリックすると、日本語で話した内容を、英語に直して発声してくれます。

逆に、一番下の、「翻訳言語: English。」の上の行をクリックすると、英語で話した内容を、日本語に直して発声してくれます。

その間にある、「自動」の上の行をクリックすると、音声認識が連続して実行されます。

日本語で話すと英語に、英語で話と日本語に直して発声してくれます。
この機能は、英会話の練習に使えるかも知れません。

ウィンドウの先頭にある「前に戻る」の行をクリックすると、メインウィンドウに戻ります。


4.文章を翻訳する

文章を翻訳したい時は、メインウィンドウの中の、「タップしてテキストを入力」の行をクリックします。
すると、テキストを入力できる状態になりますので、BMスマートから、オルトキー+Kでテキスト編集ビューを開き、翻訳したいテキストを送信します。

試しに、次の文を翻訳してみます。


 このソフトウェアは、当社の点字ディスプレイ BMスマートをご利用頂いているお客様に、アンドロイドスマートフォンの機能をより快適に活用頂くためのものです。

 GooglePlayなどから、お持ちのアンドロイド端末にインストールしてご使用ください。


(ここから、画面の構成)

入力方法
 このソフトウェアは、当社の点字ディスプレイ BMスマートをご利用頂いているお客様に、アンドロイドスマートフォンの機能をより快適に活用頂くためのものです。
 GooglePlayなどから、お持ちのアンドロイド端末にインストールしてご使用ください。
入力をキャンセル
This software is intended for customers who use our Braille Display BM Smart to enjoy the functions of the Android smartphone more comfortably. Please install it on your Android device from Google Play etc. and use it.
詳細を表示

(ここまで、画面の構成)

「詳細を表示」の行をクリックすると、メインウィンドウに戻ります。


5.履歴をクリアする

これまでに翻訳した結果はアプリが記憶していて、メインウィンドウ内に表示されます。
これまでの翻訳結果をクリアするには、次のように操作します。

(1)メインウィンドウ内の「ナビゲーションドロワーを開く」をクリックします。

(2)メニュー内の「設定」をクリックします。

(3)「履歴をクリア」をクリックします。

(4)「翻訳履歴をクリアしますか?」の問い合わせが表示されるので、「はい」ボタンをクリックします。

アプリを使ってみましょう - Google社の「Google翻訳」

最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional